L’iniziativa è frutto della collaborazione tra il Parlamento Europeo – Ufficio d’informazione in Italia, il servizioEurope Direct del Comune di Venezia e dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, il Centro Culturale Candiani e la Videoteca di Mestre.

Il Premio LUX è un premio cinematografico assegnato annualmente a un film di produzione europea dal Parlamento europeo. È stato istituito nel 2007, a distanza di cinquant’anni dal Trattato di Roma.
Gli obiettivi del premio sono diffondere una diversa luce sul dibattito pubblico sull’integrazione europea e facilitare la circolazione dei film europei, superando la barriera linguistica che ostacola l’esistenza di un mercato cinematografico europeo comune. In questa prospettiva gli 87.000 euro assegnati al film vincitore sono destinati a sottotitolarlo in tutte le 23 lingue ufficiali dell’Unione europea e produrne una copia in pellicola per ogni Stato membro.
Il logo, su cui il trofeo vero e proprio è modellato, è una spirale di pellicola cinematografica ispirata alla Torre di Babele, intesa in senso positivo come simbolo della ricchezza della diversità, della pluralità linguistica e culturale dell’Unione Europea.

I film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano.

Partecipano alla presentazione del Premio:
- Tiziana Agostini, Assessora alle Attività Culturali e Comunicazione del  Comune di Venezia
- Bruno Marasà, Responsabile Ufficio d’Informazione a Milano del Parlamento europeo
- Alberto D’Alessandro, Direttore della nuova sede veneziana del Consiglio d’Europa
Modera: il giornalista Fabrizio Stelluto.

Il ciclo si conclude mercoledì 14 dicembre alle ore 21 con la proiezione di
Die Fremde (La straniera, Germania, v.o. sott. it.) di Feo Aladag – film vincitore del LUX 2010
Il tema del delitto d’onore ai giorni nostri, il dramma di una famiglia turca che vive in Germania.

Per maggiori informazioni:
- Europe Direct del Comune di Venezia
numero verde gratuito 800 496200
infoeuropa@comune.venezia.it
- Centro Culturale Candiani
tel. 041.2386138
videoteca.candiani@comune.venezia.it

Con la mostra Matite in Viaggio, si presenta per la prima volta al pubblico la neocostituita Associazione che porta lo stesso nome e che si collega idealmente all’Associazione francese Il Faut Aller Voir, nata agli inizi del 1998 a Clermont Ferrand. E’ un’associazione unica in Italia, e riunisce tutti gli appassionati di questo modo antico, ma sempre affascinante, di catturare le emozioni di un viaggio.

Il Faut Aller Voir nel 2000 ha dato luogo alla prima Biennale du Carnet de Voyage e si colloca in una prospettiva inedita e di notevole rilievo culturale, in quanto si propone di promuovere e favorire l’interesse per il viaggio e il viaggiare, con una finalità di ampliamento della conoscenza dell’altro e della consapevolezza di sé. Dunque un viaggiare che rifugge da un’abusata fruizione consumistica, e promuove una dimensione del viaggio come ben più articolata e profonda esperienza esistenziale. La prossima edizione si terrà dal 18 novembre.

Sulla scorta di questa importante esperienza, è nata Matite in Viaggio, la cui presidente è Annamaria Spiazzi. La mostra è la prima esperienza pubblica; già nei primi giorni di apertura ha riscosso grandissimo successo.

Al Candiani vengono presentati i taccuini di viaggio di 45 autori provenienti da tutta Italia, testimonianze che attraverso il segno e il linguaggio diventano strumento di lettura di luoghi.

Per tutta la durata dell’esposizione gli autori presenti incontrano i docenti e gli studenti delle classi che visitano la mostra, illustrando le loro esperienze di viaggiatori e disegnatori; una sezione della mostra è dedicata in particolare proprio a tematiche vicine alla scuola.

Centro culturale Candiani, piazzale Candiani Mestre
Matite in viaggio
dal martedì al venerdì 15.30-19.00
sabato 10.30-12.30 e 15.30-19.30
Ingresso libero

Il cartellone degli eventi è molto ricco e siamo certi che la vivacità di Mestre si esprimerà al massimo anche quest’anno, nonostante l’innegabile momento di crisi economica che stiamo attraversando. Ogni parte della città sarà protagonista con il suo evento portante a testimonianza di quel policentrismo che arricchisce la nostra Terraferma, davvero sfaccettata. Infatti tutte le Municipalità sono in prima linea sia come interpreti che come realizzatrici delle iniziative che vedrete.

L’Autunno mestrino si riconferma ancora una volta l’occasione per riconoscerci nel nostro patrono, l’arcangelo Michele, simbolo di forza (la spada) ed equilibrio (la bilancia),   portandoci quest’anno, in particolare , a riflettere sulla nostra Costituzione. Gli eventi per il Centocinquantesimo, proprio nel riposizionamento della colonna della Sortita, vedranno un momento fortemente simbolico per la nostra città.

Tra gli appuntamenti ricordiamo quello del 7 ottobre, ore 21 al Teatro Toniolo “Viva l’Italia!”: lezione-concerto per i 150 anni dell’unità d’Italia, in occasione del riposizionamento della colonna de La Sortita.

I 150 dell’unità d’Italia rappresentano un’occasione fondamentale per far riflettere sul concetto di “identità italiana” che implica riflessioni sul territorio, sulla lingua,  sulla memoria condivisa, sulla cultura,  sugli usi e costumi, sui valori comuni, sugli stereotipi che ci connotano.

La modalità organizzativa è quella di una lezione-concerto, ossia di una conferenza nella quale la parte esplicativa sarà continuamente alternata con una parte musicale (attraverso l’esecuzione dal vivo di celebri canzoni italiane concernenti l’Italia e i vari temi succitati con particolare attenzione per il cantautorato italiano) al fine di creare una osmosi fra parola detta e parola cantata.

La Municipalità di Chirignago Zelarino e l’Associazione “Noi In Zelarino” vi invitano, in collaborazione con ASCOM Mestre, Venezia Opportunità, gli Assessorati alle Attività Culturali e al Commercio, alla Seconda edizione di Zelarino sotto le stelle!

Sabato 17 Settembre, dalle 18 alle 24 negozi aperti, stand gastronomici, artisti di strada, comici, concerti itineranti, sport, esibizioni di ballo e musica dal vivo.
Zelarino sotto le stelle, una notte magica, con esibizioni su 3 palchi!

La manifestazione non passa inosservata per dimensioni, proposte e qualità: articolata su 1000 metri lungo via Castellana, con 3 palchi principali, decine e decine di stand e gazebo, attrazioni di strada, artisti di qualità, offerte gastronomiche a tutto campo, spazi ed iniziative per i più piccoli, il tutto condito con un attento equilibrio fra cultura, spettacolo, divertimento ed intrattenimento.

Una notte né bianca, né rosa, né blu: sotto le stelle di tutti, a Zelarino.

Nella zona del primo palco (verso le Poste, incrocio con via Carpaccio) protegonista è il ballo, con Luka Raimondi, Scuola di hip hop dell’Olimpia Gym, Capoeira Beribazu, Elena Danze a susseguirsi fino alle 21.00.; A seguire poi musica salsa dal vivo fino a mezzanotte con Rica Suerte.
Dimostrazioni, spettacolo, concerto, ma anche ballo per tutti.

Sul secondo palco (fronte chiesa) si potranno ammirare alcuni dei migliori comici e cabarettisti del momento: non mancherà il divertimento grazie a Paolo & Max, Davide Stefanato,  Enzo & Ramon, Francesco Damiano.

Sul terzo palco (davanti al Municipoi) rompono il ghiaccio musicale i Dots alle 18.30, a seguire poi Ad Libitum Swing Band e Freve de Samba per avere musica di qualità fino allle 24.00.

Lungo la strada stand, attrazioni ed artisti: due marching band con 8 “fermate” sonore lungo via Castellana, artisti di strada e del circo, il Gruppo mestrino di breakdance. E poi le dimostrazioni sportive (basket con Castellana Basket,  tennis e fitness con Green Garden), le auto d’epoca e rielaborate, la biblioteca di Zelarino con letture ed animazioni per bambini, le mille idee espositive e di intrattenimento a cura dei commercianti, una pentolona di cappe da Guinness dei primati…

PROGRAMMA:
SABATO 10 SETTEMBRE

Evento principale
TALCO – h 21.00
I Talco, nati nelle cantine di Marghera, sono considerati la band italiana ska-punk più conosciuta ed affermata sul territorio europeo.
i Talco nelle loro estenuanti tournèe toccano regolarmente numerosi paesi dove registrano il sold-out nei più svariati locali tra Germania, Spagna, Italia, Austria, Svizzera, Croazia, Serbia, ecc. Il 10 settembre tornano a casa e presentano il loro ultimo album, “La cretina commedia”, dedicato alle figura di Peppino Impastato,
http://www.myspace.com/talcopatchanka

ALTRI EVENTI

SORELLE ITALIA reading accompagnato CORO MULTIETNICO “Voci dal Mondo” – h 19.30
con le Voci di via Piave e Beppa Casarin a cura dell’Assessorato alle Attività Culturali

- MEMORIE RESISTENTI, il racconto di Franca Trentin – h 18.30
reading con Luciana Castagnaro, accompagnamento musicale di Charlie Bertolotto (a cura di IVESER)

- WORLD TRIP DJ SET e Aperitivo – Balkan Beat dalle h 18
http://www.worldtrip.it/ a cura di ControVento e World Trip

DOMENICA 11 SETTEMBRE a partire dalle 16

EVENTI PRINCIPALI

E’ BELLO VIVERE LIBERI!, di Martà Cuscunà – h 21.00
Spettacolo teatrale ispirato alla biografia di ONDINA PETEANI Prima Staffetta Partigiana d’Italia Deportata ad Auschwitz N. 81 672
Un progetto di teatro civile per un’attrice, 5 burattini e un pupazzo.
PREMIO SCENARIO PER USTICA 2009
http://www.bellovivereliberi.com/
a cura dei promotori di MestREsiste

SCHEGGE DI LIBERAZIONE reading musicato di Barabba – h 19.00
Un reading tratto da un ebook sulla Resistenza collaborativo e gratuito, pubblicato online il 24 aprile 2011.
Potete scaricarlo, e leggerlo qui:
http://scheggediliberazione.wordpress.com/info/
a cura dei promotori di MestREsiste

ALTRI EVENTI

CONCERTO A BALLO, danze popolari con Folk Fiction – h 22.30
(a cura di RidonDanze – gruppo giovani danze popolari Venezia)

I GIORNI DI ANNA (estratto) di e a cura di Paola Brolati – h 18.45
estratto dallo spettacolo su Anna Zangrandi

LES CUSINIERS DANGEREUX (estratto) di e a cura di ApARTe°/Venezia & FUORIPOSTO/Mestre zeroincondotta/teatro – h 16.45

BERSABEA di e a cura di Empusa Teatro – h 17.45
spettacolo teatrale sulel rivolte dell’acqua a Cochobamba

CIVIL STUDIO 1 di e a cura di ItinerisTeatro – h 16.00
performance teatrale sulla guerra civile

I GIORNI VERI LE RAGAZZE DELLA RESISTENZA, proiezione – a ripetizione: racconti e testimonianze della Resistenza al femminile in Veneto, regia di M. Pellarin, a cura di rEsistenze

- IN CITTA’ -

LUOGHI DELLA LIBERTA’ itinerario alla scoperta di alcuni luoghi significativi di Mestre – ritrovo h 10 Piazza XXVII Ottobre sotto il Centro Le Barche
(a cura di IVESER)

INFO
Programma completo e info su:
http://mestresiste.tumblr.com/programma